to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become sinewy; to behave formally
while; even though; despite
characteristic (of); peculiar (to)
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
long (time that has passed); old (story)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
far away; far off; nowhere near; far cry
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
injury; wound; mistake; accident; loss
the body; the flesh; the outer man; one's physique
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
as you were; return to your original position!; er, rather
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to roll about; to writhe about
daisy (Bellis perennis); English daisy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to skin (one's knee); to graze; to scratch
trace; tracks; site; remains; scar
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
perhaps; probably; generous; many; much
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
place; spot; address; district; area; one's house; point
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
difference; variation; difference