giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
home area; home town; local
influential person; man of importance
car; automobile; vehicle; wheel
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
doing whatever one pleases
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
ordinary; run-of-the-mill; usual
emergency; extraordinary; unusual
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to have an eye on; to zero in on
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
fugitive from justice; fugitive criminal
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
means of transportation; transport service
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
police; police officer; police station
inspection; examination; check
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
on-the-spot investigation or inspection; raid
aeroplane; airplane; aircraft
boarding gate (airport); aircraft door
in the same way as; just like
to keep a watchful eye on
watch-keeping; guard; lookout
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
neglect; negligence; disregard; making light of
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
encirclement; encircling net; tight besiegement
defense; defence; guard; policing; security
to slip through; to slip past; to evade
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
being dotted with; being scattered
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder