mind of the emperor; inner feelings of the emperor
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
complete change; about-face
state of the war; war situation
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile
(degree of) risk; riskiness; danger
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
feigned ignorance; pretending not to know
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
reputation; respectability; honour; honor
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to smell sweet; to be fragrant
interspecific; interspecies
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to feel shy; to be bashful; to blush
you could say; you might say; verging on the
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
one of these days; someday; one day
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
calculating; mercenary; selfish; self-interested
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to take the form (of); to assume a shape