off-shoot; noble (family) sibling
tenacity; persistence; obsession; implacability
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
creation; Creation (by God)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
feel (of a material); texture
to (a place); until (a time)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
girl; daughter; woman; lady; (another's) wife
one's relationships; people one knows; circle of friends
other people's affairs; someone else's problem
to help each other; to cooperate
to shift one's attention to; to shift one's focus on
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
service; duty; business; Buddhist religious services
public performance; exhibition in a foreign country
to come to see; to come and see; to visit
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
handrail; railing; banister
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
whatever way; any way; either way; one way or the other
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
edged tool; cutting instrument; knife
downy hair; down; vellus hair; lanugo
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing