ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
most of all; extremely; supremely
to eke out a living; to barely manage to get by
to offer for sale; to put on the market
step; stride; counter for steps
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
handbook; manual; vade mecum; essential item; must-have
playfulness; playful mood; imaginativeness
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
presentation (e.g. of a gift)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
clear writing; specification
challenge; defiance; dare; attempt; try
counter for articles; counter for military units; individual
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
since some time ago; for some time; for quite a while
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
guest; visitor; customer; client; shopper
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to complain about; to grumble; to make an excuse for
imperial envoy; imperial messenger
move (in shogi, chess, etc.)
ancient city; former capital
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
landowner; landlord; landlady
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
this is why; this means; it is the case that
actual profit; practical use; benefit
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
pity; sympathy; compassion; affection; love
resignation; giving up the game for lost
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on