jpdb beta

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

3

at a glance; by accident

1

the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

to pretend; to act (as if)

2

courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

performing style; acting style

1

breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing

1

ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

2

poison fang; sinister ways; crooked means; clutches

1

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

to pay attention (to)

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

2

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

to (do) like this

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

2

apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

1

honorific title; honorific term of address

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

to do together

1

another family; another house

1

acquaintance; close friend

1

heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant

1

drum and fife

1

spot; point; place; position

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

2

bleachers; grandstand; spectator seating

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

to approach; to draw near

1

open air

2

seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating

1

kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red

1

tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.

2

lady; noblewoman

1

viewing

1

dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs

1

invitation

1

invitation; introduction; temptation

2

lower lip

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

3

paper-thin (difference); razor-thin; very slight

2