to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
on the contrary; rather; instead; all the more
to kick into the air; to kick up; to kick from below
seeing off; sending off; funeral; escapement
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
already; now; by this time; quick; early; fast
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
destination (one is heading towards); goal
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
such ... as; or some such
always; all the time; never; usual; regular
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
picking; collecting; harvesting; extraction
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to make fun of; to look down on; to make light of
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
sidelong glance; flirtatious glance
to pull down; to haul down