to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
close to the wall; alongside the wall
display shelf; display case
various articles; various items; various kinds
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
crown; diadem; bottle cap
long (time that has passed); old (story)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to machine; to cut; to scrape
magnificent; grand; splendid; imposing
concreteness; embodiment; expressing concretely
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to sit; to squat; to be implicated
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
white hair; grey hair; gray hair
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
black; black stone; guilt; guilty person
long hair (usu. of a man)
aging; ageing; growing older
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to wear; to be dressed in; to have on
ban (e.g. on smoking); prohibition
vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
glaring; flaming; fiery; blazing
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
part of the eyebrow closest to the nose
grim; stern; stark; heartless
statesman; administrator; politician; policymaker
personality; style; appearance
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about