slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
outward appearance; apparent
beauty; siren; courtesan; prostitute
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
change of job; change of occupation; career change
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
without eating or drinking
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
silver hair; gray hair; grey hair
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
overloading (a truck, etc.); excessive loading
useless; worthless; silly; trivial
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
house; home; one's house; one's home; one's husband
delivering food (to elderly); meals on wheels
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to redeem (from sin); to save
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to choose; to select; to pick (out)
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
cut; reduction; curtailment
to close (one's eyes); to shut
number one; first; best; most; game; round
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests