reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to complain; to make a complaint
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
quality (of a product or a service)
to happen to have on hand or in stock
to take; to carry (something) away; to bear
in some cases; sometimes; on occasions
returning to the service of one's master
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
boy; son; baby boy; young man
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
revengeful ghost; apparition
absence; disregard; indifference
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
green; greenery (esp. fresh verdure)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
favorite; favourite; habitually used
affectation; showiness; pretence
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
description; describing; depicting
colour; color; hue; tints
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
serious; severe; grave; acute
indication; denotation; designation; instructions; directions
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; merely; but; no more than
to soak into; to permeate; to penetrate
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
consequence; result; conclusion
to become dim; to become blurred