to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
come; come now; well; who knows; well now; let's see
in this way; thus; such; uh...
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
wheat; barley; oat (oats)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
honest; frank; candid; honestly; frankly
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
traditional; conventional
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
firm; determined; resolute; conclusive
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
sixth day of the month; six days
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
forcibly; against one's will
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)