quagmire; sludge; mud; slush; mire
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
luckily; blessedly; fortunately
handsome man; actor in a love scene
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
human being; human; person; character (of a person)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
difficult to ...; hard to ...
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
event; affair; incident; case; plot; trouble
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as; because; with; due to
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
danger; peril; hazard; risk
overlooking; turning a blind eye
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
in; on; at (place); as for; regarding
body donation; (arch.) becoming naked
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
magic; witchcraft; sorcery; spell
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)