5th day of the month; five days
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
probability; likelihood; chances
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
to etch into one's mind; to remember well
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to be crushed; to be squashed (flat)
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
desperation; despair; self-abandonment
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
premature; untimely (e.g. death); early
joint; seam; joining point
continuation; succession; series; continuous
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
X mark (indicating an incorrect answer, disagreement, cancellation, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
preface; introduction; preamble
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
meeting up; gathering; assembly; set
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)