to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
seventh day of the month; seven days
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
really; truly; indeed; good grief
society; the world; the times
though; although; be that as it may; nonetheless
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
stickiness; gumminess; sticky material; clay
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
have to do; must; should; ought to
tranquil; calm; quiet; peaceful
human relations; personal relationships
layman; believer; adherent; follower; laity
strange festival; odd festival
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
actually; really; truly; in practice; practically
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to arise; to break out; to well up; to burst
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
woman; female; feminine gender
to tremble violently; to shudder up; to shake
ambiguous; polysemous; equivocal; having many meanings
difference; discrepancy; variation