state of mind; mentality; psychology
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
such ... as; or some such
moat; fosse; canal; ditch
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to encamp; to take up positions
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
trace; vestige; mark; sign; evidence
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
I fear that it's likely that; with all due respect
registration; accession; register; entry; record
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
station; office; guardroom
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
den; haunt; hangout; nest; lair
after that; afterwards; thereafter
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
impressions; thoughts; feelings; reactions
coming and going; traffic
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
Staal; Stael; Stahl; Starr
house (e.g. of Tokugawa); family