a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some kind of; for some reason
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to say; to be pleased to say
while; during; while; although; all; both
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
-ness; indicates assertion; come; come now
one's house; one's home; one's family
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
lazy; idle; indolent; slothful
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
manner of using one's hands
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thin; slender; fine; unlucky
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common