to throw at; to turn; to raise
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
don't you think?; indicates question
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
common people; ordinary people; masses
in that way; thus; so; so?
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in comparison to; rather than
only; merely; but; no more than
single word; a few words; brief comment
cultivation; refinement; culture; education
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
with the exception of; excepting; excluding
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
place; room; margin; scope
not worth (getting angry about, etc.)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate