near; close; beside; third person
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to get along; to spend (time)
wonderful; splendid; magnificent
father; dad; husband; you; he
being good at cooking; good cook
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
recently; lately; these days; nearest; closest
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to take; to catch; to capture
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lonely; lonesome; solitary; desolate
tail (animal); tail end; tip
girl; daughter; baby girl; young woman
pure white; blank (e.g. mind, paper)
grandfather; male senior-citizen
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
thereupon; shortly thereafter
to take away; to carry away
feeling; sensation; mood; sensation of doing
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to bawl; to cry; to scream
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so