jpdb beta

to flare up; to burst into flames

3

to throw on the fire; to burn

1

to hesitate; to waver

3

to be hesitant; to feel timid

1

of course; certainly; naturally

7

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

2

one's long-cherished desire

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

2

is that so? (generally rhetorical)

4

ha ha ha (laughter)

1

sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

13

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

5

to disappear; to vanish

4

straining one's ears

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

9

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2

closet; (storage) shed

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

9

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

cool, dark place

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

nice; likeable; desirable

2

food

3

safe; vault; storage cabinet

1

(Western) soup

4

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

6

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

4

to return; to come back

6

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

to dig out; to pick up

1

valuable article; valuables

1

in the earth; in the ground; underground

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

3

seal

1

to give; to do (something) for

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

oil paper; oiled paper

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

7