hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
house where one was born; one's parents' house
always; all the time; never; usual; regular
home position; origin; usual place (for something)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
from the viewpoint of; according to
front; frontage; facade; main
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
neck; head; dismissal; discharge
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
all; wholly; entirely; completely; without exception
all; entire; whole; altogether
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
lack of expression; blank look (on one's face)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to be pleased with; to suit
dregs; lees; grounds; sediment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
flood of emotions; many thoughts
feelings; thoughts; meaning
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be too numerous; to be too much
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
somehow; for some reason; without knowing why
to apologize; to apologise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
surprise; astonishment; wonder; amazement