kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
ahead (of); before; slightly earlier
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
spurt of blood (from one's victim)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
three times (as much); treble; triple; threefold
five times (as much); quintuple; fivefold
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
again; once more; a second time
to come back; to bloom a second time
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
cheering in chorus; saying in unison
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
tinnitus; ringing in the ears
audience; attendance; hearers
used item; secondhand item; old; used; previous
ghastly; gruesome; appalling; lurid
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to run away; to flee; to make off; to start to run away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
pollution; contamination; corruption; graft
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
one's first campaign; one's first battle
stake; post; pile; (arch.) stump
inhabitant; resident; citizen; population
defense; defence; guard; policing; security
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
overhand throw; overhand pitch; overhand delivery
underhand throw; underhand pitch; underhand delivery; submarine pitch
sidearm throw; sidearm delivery; sidearm pitch
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
pomegranate (Punica granatum)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)