jpdb beta

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

2

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

two (long cylindrical things)

2

light; lamplight

2

at this point; at this last moment; this late in the game

3

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

thus; in this way

1

twelfth lunar month; 12th month of the lunar calendar

1

song; singing

2

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

to cast a shadow

1

pocket heater; hand warmer; heater pack

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

3

aroma; fragrance; scent; smell

1

reverberation; echo

2

to fall asleep

4

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

3

sorcerer; wizard; mage

10

creation; generation; formation; derivation

1

last years; closing years; last days; closing days; end; last stage

1

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

3

this world; this life; this generation; present day

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

3

festival

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

4

heroic

1

to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)

1

finish; end; completion; result

2

belt-shaped

1

tube-shaped; cylindrical

1

torso; body; trunk

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

a certain ...; some ...

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

2

wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

1

slash; slashing attack

2

streamlined shape; aerodynamic shape

1

pad; padding; pad (of paper); gamepad

1

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

1

upper arm; (arch.) lower arm

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

4

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

brassard (armor); brassart; rerebrace; vambrace

1

exterior; outside; outer; external; lateral

1