presence; dignity; corpulence; obesity
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
confectionery; sweets; candy; cake
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
(in) the air; midair; sky
attractiveness; charm; amiability
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
two sheets (of paper or other flat objects)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
standard; basis; principle
stinginess; miserliness; parsimony
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
accession to the throne; enthronement
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
reign; being on the throne
whole year; entire year; n-th year anniversary
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
soul; spirit; divine spirit
application (of ointment, etc.); coating
article for everyday use; domestic article
frequent appearance; frequent occurrence