besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
up in a tree; in the trees
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
ringing; throbbing violently
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
talk; recital; narration; topic
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
audible range; hearing range
observation; survey; watching
settlement; village; community; (bacterial) colony
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
praise; admiration; commendation; approbation
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
admiration; wonder; astonishment
wooden form; wooden model; wooden pattern
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of