to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
deep knowledge; attainments; scholarship
craftsman; skilled artisan
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(criminal) punishment; penalty; sentence
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
penalty; sentence; punishment
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
first offence; first offense; first offender
(nature of a) crime; (criminal) charge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
wood-block printing; wood engraving
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to cut off; to lop off; to prune
inexpert or untrained eyes
intricate; elaborate; complicated; complex
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
by all rights; properly speaking; legally speaking
where; what place; how much (long, far); what extent
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
one's own child; one's own children
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
wooden statue; wooden image; wooden idol