ten (long cylindrical things)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
hating; strongly disliking
whispering into a person's ear
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
(power of) understanding; comprehensive faculty
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
exchanging business cards
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
not caring; not giving a damn
universally kind person; humane person; philanthropist
to overdo; to do too much
secret; private; surreptitious
promptly; quickly; without delay; before others; first
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to thrust away; to send flying
to creep about; to crawl around
zero; naught; oh; flying; leaping
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance