trace; vestige; mark; sign; evidence
profitable plan; good plan
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
difference; variation; difference
each; (arch.) you (plural)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
whispering; whisper; secret talk; murmur
to steel oneself to; to brace oneself
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
calmly; quietly; gently; be quiet!
to rebuke; to scold harshly
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
wrong; different; not like that
education; schooling; training; culture; cultivation; education
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
reason; reasoning power; (one's) sense
unexpected meeting; coincidence
very interesting; of great interest
centre of attention; center of attention
right beside; close to; nearby
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
visual confirmation; sighting
to attack and overthrow; to utterly destroy
to quicken; to speed up; to gather speed
battle formation; lineup (e.g. for a game)
mountain's surface; bare surface of a mountain