stout; corpulent; plump; voluptuous
far away; far off; nowhere near; far cry
all parts; various parts; every department
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to come to see; to come and see; to visit
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
election campaign; political campaign; campaigning; electioneering; canvassing
affable; amiable; sociable; agreeable
(medieval) knight; samurai on horseback
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
sole girl in a group of geeks
person around thirty years old (esp. a woman)
princess; daughter of a nobleman
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what did you just say (to me)?; what's that?
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
but I suppose; it seems; probably; I guess
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
something heard for the first time; hearing something for the first time
underling; newbie; small fry; newcomer
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
senior; veteran; old-timer
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
like he said; same for me; ditto
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
one's eyes; (pair of) eyes
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)