single combat; duel; one-on-one fight
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to buy again; to buy anew
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
carefree; free from worry
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
once and for all; completely; spotlessly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
potato chips; potato crisps
favourite dish (favorite); favourite food
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
surprise victory; upset; coup
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
rampaging; raging violently; going berserk
invitation; introduction; temptation
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
news (from someone); word; letter; tidings; contact
contact; touch; contact lens
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
fighting spirit; (will to) fight
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to talk on and on; to talk one's head off
topic; subject; much talked about; topical; in the news
stairs; stairs at the front of a noh stage
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
matter causing distress; something causing worry
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
all compositions; the entire composition