spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
pupil; student; schoolchild
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
combination; union; incorporation; congruence
practice; training; drill; (an) exercise; workout
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
overseas student; exchange student
foreign residents of Japan; foreigners living in Japan
sons and daughters; children; girl
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
everyone; everybody; all; everything; all
small build; small stature; petite; small pattern
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
club activities; extracurricular activities
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
right in the middle (of); midst; height
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
he; she; that person; (arch.) you
beyond that point; after that
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
door (Western-style, car, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
used item; secondhand item; old; used; previous
only; merely; but; no more than
single word; a few words; brief comment
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)