earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
difficult to ...; hard to ...
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
common; ordinary; conventional; customary
soul; spirit; departed soul; ghost
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
in the same manner as before; the same as always
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
ambush; lying in wait for an ambush
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to let something (or somebody) go past; to do too much
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
as a child; when one was a child; childhood
playing at (something); game of make-believe; something done together
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
cops and robbers (hide-and-seek game)
to recall; to remember; to recollect
seriousness; earnestness; truth; sanctity
victory or defeat; match; contest; game
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to deepen; to heighten; to intensify
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
smart; clever; agile; nimble; quick
consequence; outcome; result; blame