to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
end of life; death; breathing one's last
to say nasty things (about); to use abusive language
helmet (of a warrior); headpiece
interception (email); wiretap; bug
decorated cake; fancy cake
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
reception (telephone); listening (to a telephone)
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
disgust; hate; repugnance; loathing
with a momentary flash of light
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
wet nurse; nursing mother
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
with a boom; with a crash; with a rumble
general idea; concept; notion
single-lens reflex camera
Hades; land of the dead; netherworld
way out; means to escape; escape route
(police officer's) baton; truncheon; billy club
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
got it; roger; leave it to me
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
(in) his way; peculiar to him
29th day of the month; 29 days
weekend; Saturday and Sunday
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to become frayed; to become loose
satisfying; pleasing; gratifying
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion