damp; moist (negative nuance)
shopping area within a train station
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
composed expression; clear face
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
destination; place where one is visiting
Chiba prefecture (Kanto area)
midsummer; height of summer
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
electric car; electric vehicle
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
fine weather; fair weather
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
reprimand; rebuke; reproach; scolding
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
sailor suit; middy uniform
to relapse; to reassert; to review
to give an impression; to make an impression
cram school; private tutoring school
summer term (e.g. school); summer period
daytime; noon period of the day; matinee
principal occupation; core business
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
marking; grading; scoring
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently