coquettish voice; flirtatious voice
seven times; many times; seventh (interval)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
still better; even better
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to wait eagerly for; to look forward to
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
physical law; laws of physics
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
explosion; rupture; break off
expectation; assume will happen; forecast
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
far away in the distance; in the far distance
conflict; complication; troubles; discord
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
nursery school teacher; childcare worker
to be at a loss; to be in a corner
to follow another's example
to speak; to hear a voice