jpdb beta

pavement café; sidewalk café; open-air café

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

3

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

1

dinner

1

invitation; introduction; temptation

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

all eyes; public attention

1

slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

to bring (someone into a place); to lead into

3

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

1

good luck

1

that day; the very same day

1

hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

tea party

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

humming a tune (while doing something else)

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

Elsa

22

even if I told you

1

this morning

1

a number so great it can never be counted to; 10^56 (or 10^64)

1

disguise; masquerade

1

wig; hairpiece; toupee

3

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

to wear glasses; to put on glasses

1

slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style

1

white hair; grey hair; gray hair

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

2

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

13

orthodox

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

to sit on a seat

1

suited figure; person in a suit

2

to rhyme (with)

1

waiter

3

positioning; getting a position; taking a position

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

4

lip; lips

2

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

be; is

2

police; police officer; polis (ancient Greek city-state)

1