party; group; troop; one act; one action; one deed
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
which (of three or more); well; now; c'mon
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
different person; another person; someone else; changed man
cowardly; timid; easily frightened
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to correct oneself; to restate
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to learn; to study; to take lessons in
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
(distinction of) sex; gender
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
thereupon; shortly thereafter
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to become vulgar; to coarsen
third year of junior high school; third-year junior high school student
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
use; utilization; utilisation; application
to do over and over again; to have sex repeatedly
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
so; therefore; and; (and) then
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to solicit; to demand; to extort
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
honeytrap; honey trap; honeypot
to reconsider; to rethink; to reassess