to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
red; red color; communist; socialist; left-wing
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to become frayed; to become loose
to buy again; to buy anew
3rd day of the month; three days
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
satisfying; pleasing; gratifying
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
Okinawa (city, prefecture)
isolated island; outlying island; leaving an island
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
(on) horseback; riding a horse
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
married couple; husband and wife; man and wife
wife; your wife; his wife; married lady; madam
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
truancy; school non-attendance
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
when one was a very young child; very early in one's life
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
primary school; elementary school; grade school
studying at home; home study; homeschooling
to stay indoors; to be confined indoors
to soothe and humor; to coax
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners