extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to blow violently; to sweep over; to devastate
to flicker; to quiver; to waver; to sway
reflection; reverberation; reflex; reflexes
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
neighbour to the right (person, building, etc.)
to stop (plug) one's ears
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to take in one's hand; to pick up; to obtain
edged tool; cutting instrument; knife
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
by (means of); by doing; due to; via; through
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
water vapour; water vapor; steam
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
shelf; ledge; rack; trellis
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)