to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
thought; consideration; thinking
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
just now; a moment ago; this very minute
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
decision; settlement; definition
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
speaking with a trill; rolling one's r's
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
treasure; treasured item; prized possession