every (usu. with events, e.g. every weekend); each
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to fly around; to scatter
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
disorder; chaos; confusion
decoration; ornament; trimmings
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to slide into; to slip into
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
(earthenware) mortar (for grinding)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
thick; bulky; massive; heavy
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to rise; to get up; to stand up; to sit up
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
in; at; on; as for; regarding; with regards to
legend; folklore; tradition
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
nine times; twisting around many times
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
to read (a book, etc.) over again