previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
to pick up; to find; to gather
in the future; another day; later
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
reprimand; rebuke; reproach; scolding
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
consequence; outcome; result; blame
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to be careful; to pay attention; to take care
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
please (give me); please (do for me)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sailor suit; middy uniform
senior high school student
to relapse; to reassert; to review
showy; loud; gay; flashy; gaudy
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
frame; flame (abusive or threatening message)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
suited figure; person in a suit
to give an impression; to make an impression
multi-floor building; multi-storey building; bill
cram school; private tutoring school
taking an examination (esp. school and university entrance)
summer term (e.g. school); summer period
daytime; noon period of the day; matinee
to end; to come to an end; to close; to finish
to go out and away; to leave