to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
beyond this point; from now on; after this
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to go past (a place or thing); to go beyond
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
what would (you) do?; what to do about it
hesitation; indecision; vacillation
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
succession; continuation; series; sequence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to rain incessantly; to downpour
to catch sight of; to come into view; to happen to see
judgment; judgement; divination; judgement
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
to burst open; to pop; to split
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
compensation; indemnification; reparation; consideration
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
foreign; abroad; overseas
firing practice with live ammunition
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
a few minutes later; after a few minutes
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
precise; accurate; appropriate; exactly the right
outer space; void of space
up and down, left and right; top and bottom, left and right