Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
machine translation; automatic translation; MT
function; facility; faculty; feature
perfect; complete; flawless
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
convenient; handy; useful
society; the world; the times
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
slight; thin; on the weak side
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
fourth day of the month; four days
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
right in the middle (of); midst; height
home area; home town; local
everyone; everybody; all; everything; all
second day of the month; two days
spring break; spring vacation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
homecoming; return to one's home
to live; to get along; to spend (time)
pretext; history; past; according to ...; ... says
another meeting; meeting again; reunion
to congratulate; to celebrate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
intimacy; friendship; familiarity
store; shop; establishment; restaurant
to jabber; to chatter; to chat with
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)