at that time; in those days
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
affable; amiable; sociable; agreeable
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
braid (hair, cord. etc.); plait
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
as you were; return to your original position!; er, rather
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
imposing stance; daunting pose
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to cry; to weep; to sob; to howl
abrupt; sudden; unexpected
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
letter (of alphabet); character; writing
one by one; each; every; at intervals of
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)