to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
studying very hard; studying like mad
guest; visitor; customer; client; shopper
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to confess one's love; to profess one's feelings
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
arrest; apprehension; capture
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to become possible; to become able to (do)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
sense; sensation; feeling; intuition
to concern; to be related
retreating figure; appearance from behind
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in the same manner as before; the same as always
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
minimum; lowest; minimal; least
one's way back; one's way home
sign of life; human presence; humanity; humaneness
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
pinioning; binding arms behind the back
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to bring (somebody into a place); to lead into
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
keeping things tidy and in order
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet