deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
both; both sides; both parties
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
next; following; subsequent; stage; station
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
of course; certainly; naturally
this way; this direction; here; this (one); I; me
not a little; not a few; considerable
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
may; might; perhaps; may be; possibly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
victory or defeat; match; contest; game
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
worry; fear; anxiety; concern
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
everything working out as desired
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest