whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
rotation (usu. around something); revolution; turning
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to relax; to make oneself comfortable
such; like that; that sort of; very
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to wander from place to place; to change jobs
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
thirteen; 13; king (playing card)
go that far; to that extent
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
absorption; suction; attraction
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to spring; to jump up; to fly up; to skip
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
playing dead; feigning death; playing possum
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
in this way; thus; such; uh...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as you see; as you can see
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
story; tale; talk; discussion
you (plural); all of you; you all
very big; very large; taking up a lot of space
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no