standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to take aim (at); to set one's sights (on)
fighting with real swords; game played in real earnest
fury; frenzy; madness; wildness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
totally unexpected result; stunning upset
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to crawl towards; to creep up to
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
on one hand; on the other hand
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft