to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
helmet; hard hat; protective headgear
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
aperture; bore; calibre; caliber
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
contents; interior; substance; content; (sword) blade
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
weight restriction; weight limit
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
reserve; spare; preparation; preliminaries
already completed (arrived, happened, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to temper thoroughly; to train well
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to keep a watchful eye on
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
disinfection; sterilization; sterilisation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
operation; functioning; running
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
without leaving any trace
to scatter away; to vanish
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
finishing blow; coup de grâce
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
originally; by nature; from the start
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial