devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
genius; prodigy; natural gift
hayfield; field of miscanthus
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
(for) household use; home use; domestic use
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
presentation; exhibit; suggest; citation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
people; men and women; each person; everybody
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
calamity; disaster; misfortune
abrupt; sudden; unexpected
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
dying; death; dead; useless; damned
to understand; to make out
settlement; solution; resolution
(period of) a year; during an era
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind